Muinsuskaitseamet on riiklik asutus eesmärgiga säilitada ja hoida meie kultuuripärandit. Mulle on alati pakkunud pinget arhitektuuri- ja ajalooteemad ning muinsuskaitse on justkui nende kahe põnev hübriid! Amet palus mul nende aastaraamatut sisutoimetada ja mul oli au seda projekti teha koos ajaloolasest peatoimetajaga. Sujuv koostöö temaga on viinud meid järgmiste ühiste projektideni.
Artiklid olid akadeemilise stiiliga, ent mitte ülemäära tehnilised, sest eesmärk oli jagada sisu ka laiema üldsusega.
Kogumike puhul on autoreid tavaliselt mitu, mis tähendab toimetajale palju ühtlustamist – selle jaoks on mu tööriistaarsenalis erilised stiilivõtted ja keelelised väljendusvahendid.
Sisutoimetajal on palju faktide kontrollimist, kuid teaduslikumat laadi tekst lausa kubiseb asjaoludest, mille kohta üht-teist üle vaadata või autoritega nõu pidada.
Peale stiili ja faktide kontrollimise pöörasin eriliselt tähelepanu terminoloogiale ning koha- ja isikunimede õigekirjale. Minu ülesanne oli veenduda ka, et ettevõtete nimekujud vastaksid täpselt e-äriregistris olevatele.
Tehnilise poole pealt jälgisin hoolikalt, et fotomahukas teoses saaksid kõik pildid endale õiged numbrid, allkirjad, selgitused ja allikaviited.
