Teenused
Siin näed keeletoimetamise, teksti korrigeerimise ja minu teiste põhiteenuste kirjeldusi, ent lisaks allolevaile on mu keelelised mängumaad ka lokaliseerimine, masintõlke järeltoimetamine (MTPE), tehisintellekti loodu või muu sisu auditeerimine (LQA), tarkvara ja subtiitrite toimetamine ning väljastusülevaatuse (DTP) ja koolituste-konsultatsioonide pakkumine. Sageli vajab minu klient aga hoopis midagi personaalset ja rätsepatööna loodut.
Võid minuga arvestada nii trükise kui ka veebisisu keele töötlemisel, sest leiad mu portfooliost kõike reklaamtekstidest aastaraamatute ja näitusteni ning e-kursustest pressiteadete ja keerukavõitu aruanneteni.
Minu ärimudel on peamiselt ettevõtjalt ettevõtjale (B2B) teenuse pakkumine, kuid olen teinud väga toredaid koostöid ka eraisikute ja MTÜ-dega. Püsikliendile pakun kuupõhist teenust, koondarve alusel tasumise võimalust ja soodustust. Saadaval on ka kiirtööteenus.
Kirjuta mulle ja saame üheskoos teada, kas saan sind aidata korrektuuriga säravaks viimistluseks, sisutoimetamisega mõjususe suurendamiseks, trükieelse silumise või hoopis põhjaliku ümberkirjutamisega.
